The Last Thing He Told Me - Full Text

تا به حال احساس کرده‌ای کسی را می‌شناسی؟ نه شناختنی از سر آشنایی صرف، بلکه شناختن به معنای دقیق کلمه. گویی که او نزدیک‌ترین فرد به شماست...

حال تصور کنید از خواب بلند می‌شوید، همه‌ی آن کارهای معمولی و روزمره را انجام می‌دهید، احتمالاً‌ قهوه‌ای می‌نوشید و فکر می‌کنید امروز هم یک روز دیگر مثل باقی روزهاست. اما به ناگهان اتفاقی رخ می‌دهد که متوجه می‌شوید نزدیک‌ترین فرد زندگی‌تان را نشناخته‌اید. گویی هیچ‌گاه نشناخته‌ بودید... این اتفاقی بود که برای زن جوانِ رمان آخرین چیزی که به من گفت (The Last Thing He Told Me) اتفاق افتاد.

اوئن مایکلز و هانا هال نزدیک به یک سال بود که با هم ازدواج کرده بودند. هانا عاشقانه همسرش را دوست می‌داشت و در این میان همه‌ی تلاشش را می‌کرد تا بتواند ارتباط بهتری با دختر شانزده‌ساله‌ی اوئن، بیلی برقرار کند. بااین‌حال، بیلی به وضوح مشخص کرده بود که از نامادری جدیدش چندان راضی و هیجان‌زده نیست! اما با وجود همه‌ی تعارضات و مشکلات آن‌ها در کنار یکدیگر خوشبخت بودند.

اصل داستان آخرین چیزی که به من گفت از وقتی شکل گرفت که اوئن به ناگهان ناپدید شد. هانا و بیلی برای یافتن او به هر دری زدند اما هیچ ردی از او نیافتند. کمی بعد، زمانی که هانا یادداشتی از همسرش دریافت کرد، زندگی آن‌ها عملاً‌ فرو پاشید. حالا هانا مانده بود و یک یادداشت از همسری که معلوم نبود چه به سرش آمده است. در این یادداشت نوشته شده بود:‌‌ «از او محافظت کن.» و هانا به خوبی می‌دانست که منظور شوهرش بیلی است... اما چرا؟ از بیلی در مقابل چه چیزی باید مراقبت شود؟

هانا و بیلی به دنبال کردن سرنخ‌هایی پرداختند که ممکن بود به اوئن ختم شود. در این میان آن‌ها به حقیقتی دست یافتند که باورش آسان نبود: اوئن آن کسی نیست که همیشه تظاهر کرده است! اینگونه شد که آن دو برای یافتن راز ناپدید شدن اوئن و کشف هویت واقعی او دل به دل یکدیگر دادند و در این میان یاد گرفتند که به هم اعتماد کنند. لورا دیو (Laura Dave) به شیوه‌ای هنرمندانه دست به خلق داستانی زده که هرگز نمی‌توانید پایان آن را حدس بزنید. اثری مهیج که خواب را از چشمانتان می‌رباید و به شما اجازه‌ی نفس کشیدن نمی‌دهد.

کتاب آخرین چیزی که به من گفت اولین بار در سال 2021 منتشر شد و مورد استقبال گسترده‌ی مخاطبان قرار گرفت. نویسنده‌ با تعلیقی سرگیجه‌آور، نثری فوق‌العاده و ریتمی سریع به سوالات عمیقی همچون اعتماد، ازدواج و خانواده می‌پردازد.